Nous accueillons habituellement les stagiaires pour une durée de deux semaines. Priorité est donnée aux stages d’interprétation. Le stagiaire aura un référent au sein d’Interpretis. Le secrétariat organisera son planning en fonction de l’objet du stage (observation ou pratique) et du référent. Le stagiaire aura donc quelques affectations avec son référent, et avec d’autres interprètes de l’équipe, afin d’avoir un panel varié d’interventions. Nous demanderons au stagiaire de faire un compte rendu du stage.

Date : 13/03/2023

L'EMPLOYEUR

INTERPRETIS est un service d'interprétation français / LSF coopératif créé en 1999. Nous intervenons principalement sur Toulouse et sa métropole, et de manière plus épisodique sur le territoire de Haute-Garonne et Midi-Pyrénées. L'équipe est composée d'une vingtaine d'interprètes, secondée par un service administratif. INTERPRETIS répond à toutes sortes de demandes, dont notamment les besoins de la filière scolaire bilingue toulousaine, ainsi que ceux des institutions publiques et entreprises. Nous sommes également membres de Trait d'Union et participons à la plateforme de visio-interprétation Elioz.

DESCRIPTION DU POSTE

Nous recherchons 3 interprètes à temps plein ou à temps partiel à partir de septembre 2023. Poste en CDD qui pourra le cas échéant se transformer en CDI. Pour permettre une répartition de la charge de travail sur toute l'équipe, sont demandées d'une part une certaine disponibilité en soirée et en fin de semaine, ainsi qu'une polyvalence dans les missions affectées. 

Les champs d'interventions : 

• Filière scolaire bilingue (collège, lycée, universités)
• Institutions spécialisées
• Formation pour adultes 
• Réunions en entreprises (tous secteurs d'activités)
• Milieu médical, judiciaire, et social

PROFIL DES CANDIDATS

• Titulaire d’un Diplôme d’interprète Master 2
• Un an d’expérience en interprétation est demandée en raison du niveau des interventions
• La maîtrise de l'anglais comme langue de travail en interprétation serait un plus 
• Capacité à travailler en équipe : esprit d'initiative et de coopération 
• Permis A ou B apprécié

RÉMUNÉRATION

Selon expérience, entre 1881 € (niveau débutant) brut et 2637 € brut pour un ETP.

PROCÉDURE DE CANDIDATURE

• Envoi des candidatures (CV + lettre de motivation) par mail au secrétariat : secretariat@interpretis.fr
• La sélection définitive se fera lors d’un entretien avec deux ou trois salarié·es d’INTERPRETIS. 

Il est possible qu’une évaluation en situation soit mise en place.